Recite

by Bob Schwartz

Recite

Morning
After dreams
These are the words
That wake:
Hear
Listen
Light
One
Heavens
Earth
Beings
Delusions
Chaos
Desolation
Formless
Void
All is
Hevel.

Note: The word hevel is Hebrew, found in the famous first words of Ecclesiastes. “Hevel hevelim, amar Koheleth, hevel hevelim, kol hevel” is best known in English as something like “Vanity, vanity,  says the Teacher, all is vanity.” But as with so much mysterious biblical Hebrew, translators still work on English approximations, of which “vanity” is only one attempt. You will also find hevel translated as air, vapor, breath, mist, smoke, futility, meaningless, pointless, useless. This can put the supposed pessimism of Ecclesiastes in a different light. How can breath be useless?

Advertisements