New Year

The new year ends a year of sorrow
spring finds everything fresh
mountain flowers laugh with green water
cliff trees dance with blue mist
bees and butterflies seem so happy
birds and fishes look lovelier still
the joy of companionship never ends
who can sleep past dawn

Cold Mountain (Hanshan), c. 9th century
Translated by Red Pine (Bill Porter)