Bob Schwartz

Tag: Bible

Ben Zoma Still Outside

waters-above

Ben Zoma Still Outside

Lost and found
Between the waters of creation
Ben Zoma
Is outside
Is still outside

And God said, “Let there be a space within the water, and let it separate between water and water.” And God made the space, and it separated between the water that was under the space and the water that was above the space. And it was so. (Gen 1:6-7)

Ben Zoma sat at the Temple Mount, lost in thought. His rebbe Yehoshua ben Chananya came by, but Ben Zoma did not notice or rise in respect. R. Yehoshua roused him from his reverie and asked what he was doing. Gazing at the space between the upper and lower waters, he replied. R.  Yehoshua explained to his disciples:

Ben Zoma is still outside.

Random Torah: Devarim/Deuteronomy 34

the_death_of_moses

Studying a random Torah chapter each Shabbat contravenes the traditional, conventional and sacred process of following the Torah through a fixed annual cycle of portions. I only recently learned from reading the revered and brilliant rabbi and scholar Aryeh Kaplan that meditation on random Torah passages is actually a historical Jewish phenomenon. Who knew?

While working on an extended explanation of my taking this iconoclastic Torah study path, today I offer a poem about breaking cycles:

Discontinuous

We see better in discontinuity
The way we see better in the dark.
We strain for every glimmer of light
However small
To make out shapes.
Cycles and patterns are comfortable
The more they repeat
The easier it seems.
But nothing is easy.
We are lulled into false confidence
That we know what is there
And what is going on.
The broken line
Is as powerful as the solid.

Deuteronomy 34 is the last chapter of the Torah. It is the death of Moses.

The Torah begins on a cosmic scale with the creation of everything. It ends with a single man, a very old and special man, sitting on a mountaintop, surveying the future. He will never see or experience that future, partly because he is old and dying, partly because he has been forbidden to enter the land he has led his people to.

Scholars will tell you that as a literary matter, this final chapter may not technically be the end of the text, that the five books (Pentateuch) are actually six (Hexateuch), and this compendium work originally continued with the story of Joshua, which now appears in the non-Torah book of Joshua.

That is an important scholarly debate in some ways, and a silly one in another. The Big Story always begins with an ineffable cosmic moment. It always ends with an old person surveying the past, present and future, with promises fulfilled and unfulfilled, barred by the nature of creation from going any further. This final chapter gets it right.

The Meek and the Mean

And very soon the wicked will be no more.
You will look at his place—he’ll be gone.
And the poor shall inherit the earth
and take pleasure from great well-being.
(Psalm 37:11-12, Robert Alter translation)

But until then, the mean and the stupid may still prevail.

Beresheet: The Beginning

bereshit

Today the annual Torah reading cycle begins again with the portion Beresheet (also transliterated as Bereshit, Genesis 1:1-6:8).

It is a big Torah, a bigger Jewish Bible (Tanakh), and an even bigger Christian Bible. In all that expanse, nothing compares to the way it begins.

Bereshit: “When God Created …” This first word of the first book of the Bible serves both as the Hebrew name for the book Genesis and as an idiom for “Creation.” Because of its pride of position at the “start” of creation, as well as its uniqueness (the word never appears again in Scriptures), the word is subjected to intensive and varied exegetical analysis. Many, many meanings are derived from this one six-letter word….Jewish tradition has also held the six letters contain secrets that the wise will understand. (The Encyclopedia of Jewish Myth, Magic and Mysticism, Geoffrey W. Dennis)

In English, it goes like this:

When God began to create heaven and earth—the earth being unformed and void, with darkness over the surface of the deep and a wind from God sweeping over the water—God said, “Let there be light”; and there was light. God saw that the light was good, and God separated the light from the darkness. God. (New Jewish Publication Society translation)

Or this:

In the beginning when God created the heavens and the earth, the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from God swept over the face of the waters. Then God said, “Let there be light”; and there was light. And God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness. (New Revised Standard Version translation)

Or this:

When God began to create heaven and earth, and the earth then was welter and waste and darkness over the deep and God’s breath hovering over the waters, God said, “Let there be light.” And there was light. And God saw the light, that it was good, and God divided the light from the darkness. (Robert Alter translation)

Unformed. Void. Darkness. Wind. Welter. Waste. Light. When God began to create.

Maybe you once read or studied the Bible, in any of its versions. Maybe you still do. Maybe you don’t anymore or maybe you never did. Maybe you had deep discussions about God, about creation, and about whether there was something out of which creation was made or whether there was nothing and then there was something (ex nihilo). Then again, maybe not.

No matter your beliefs, consider this first portion, the first words, and the very first of the first words consisting of six Hebrew letters. Are there “secrets the wise will understand”? Are you that wise one?

 

 

Yom Kippur Lesser Hits

I see that a few of my older posts about the Days of Awe/High Holy Days are being read now. This is a gratifying, considering that when I read them myself, I am not all that happy with them (the writer’s curse).

It gave me the idea that maybe instead of writing something new about this Yom Kippur, which begins this evening, I would instead include links to some of the past posts.

For those who are Jewish and fasting, may you have an easy fast. For those who are not Jewish or not fasting, no worries. The opportunity to contemplate our lives is open every day to everyone, no matter who you are, no matter what you eat, or don’t.

Yom Kippur and Job

“Whether this is a day of reflection and fasting, reciting centuries-old prayers, or an ordinary day of work or study, managing others or being managed; whether you are Job beset by unexplained misfortune, or Job’s wife, ready to kill him if he doesn’t kill himself, or Job’s friends so quick with advice; whether you are being punished by God, Satan, or whatever other forces you believe are working against you; whether you are the smartest person in the room or not; this is what we can do, even if there is seemingly no comfort in it: Be awed. Be humble.”

Yom Kippur: A Serious Day for a Serious Man

“The movie closes with a note taken straight from the Book of Job. A tornado approaches. Will it be the voice of God out of the whirlwind? Or will it just be one more inexplicable disaster, one more serious touch of uncertainty? Who knows? Yom Kippur and every day, listen to Rabbi Marshak: Be a good girl or boy.”

Yom Kippur: Beyond the Self

“The tradition says that the Book of Life is open during the Ten Days of Awe. When the holy days end with Yom Kippur, the Day of Atonement, when the shofar sounds, the book closes and our lives will have been written for the next year. But the book is always open.”

Jonah, Yom Kippur, Iran and Irony

“Last week, Iranian psychotherapist Mohsen Amir-Aslani was hanged for, among other things, insulting the prophet Jonah.”

Why I Read the Qur’an This Yom Kippur

“You may believe in many respects besides religious—historical, social, cultural—that the Bible is one of the most important books in the world. You may also have to admit that in its impact, the Qur’an is its equal.”

Days of Random Awe – Day 4: Koheleth/Ecclesiastes 11

Utter futility!—said Koheleth—
Utter futility! All is futile!
Koheleth/Ecclesiastes 1:2 (New Jewish Publication Society translation)

The random chapter of Tanakh for this Day 4 of the Days of Awe is from the Book of Ecclesiastes, known in Hebrew by the name of the sage it is attributed to, Koheleth.

This book is unique in the Tanakh and uniquely troublesome for some rabbis and biblical interpreters. The conventional system of rewards and punishments seems, to a certain extent, to have been thrown out the window. Or at least put in perspective.

Here is Chapter 11:

Send your bread forth upon the waters; for after many days you will find it. Distribute portions to seven or even to eight, for you cannot know what misfortune may occur on earth.

If the clouds are filled, they will pour down rain on the earth; and *if a tree falls to the south or to the north, the tree will stay where it falls. If one watches the wind, he will never sow; and if one observes the clouds, he will never reap. Just as you do not know how the lifebreath passes into the limbs within the womb of the pregnant woman, so you cannot foresee the actions of God, who causes all things to happen. Sow your seed in the morning, and don’t hold back your hand in the evening, since you don’t know which is going to succeed, the one or the other, or if both are equally good.

How sweet is the light, what a delight for the eyes to behold the sun! Even if a man lives many years, let him enjoy himself in all of them, remembering how many the days of darkness are going to be. The only future is nothingness!

O youth, enjoy yourself while you are young! Let your heart lead you to enjoyment in the days of your youth. Follow the desires of your heart and the glances of your eyes—but know well that God will call you to account for all such things—1and banish care from your mind, and pluck sorrow out of your flesh! For youth and black hair are fleeting.

The Jewish Study Bible explains:

His [Koheleth’s] observations are bound together by certain fundamental themes. The first is expressed by the term “futility” (hevel). For Koheleth, this is foremost the inability of humans to make sense of the world around them—to see a coherent pattern, a plan to their lives and to nature, in the sense of a movement toward lasting goals, a line of development or progress….

But the human ability to discern what these all are is frustrated, he argues, again and again, as evident by the fact that the traditional doctrine of reward and punishment for the good and the wicked does not appear to work. In this regard, Koheleth is arguing against the sort of position evident in the book of Deuteronomy or the bulk of Proverbs, for which the covenant tradition and experience provide certainty about what God demands of humans and so about His reward and punishment justice.

The one thing that is clear for Koheleth is death. It is the final point in each one’s maʿaseh, the one immutable event in life that every human, animal, and other organism must succumb to, and that cuts across, therefore, all categories of morality, class and being. If there is any survival beyond death, either physically or in terms of memory and influence, humans cannot know this, and so cannot rely on it. What is left to humans, then, as Koheleth sees it—though he does raise an occasional doubt—is principally to enjoy their toil while they are alive….

The capacity to discern all of this—to understand what can be known and what cannot—is for Koheleth the task of wisdom. Wisdom, therefore, is most effective when it is used to clarify its own limits.

This does not suggest some sort of libertine, hedonistic nihilism. In this respect, Koheleth reflects a very modern perspective that, as with the Book of Job, offers something like divine existentialism. Just because you stop trying to make sense, there is still meaning. But that meaning may be inherently hidden in the phenomena, and very different from the external order and programs others try to impose on that meaning—and on us. Compassion and generosity may be required of us, and we may seemingly be rewarded for their doing and punished for their lack, but it is ultimately the facts of life and death, and of futility, that are their source.

Days of Awesome: Day 1 (Rosh Hashanah)

 

I brought them out of the land of Egypt and I led them into the wilderness. I gave them My laws and taught them My rules, by the pursuit of which a man shall live. Moreover, I gave them My sabbaths to serve as a sign between Me and them, that they might know that it is I the Lord who sanctify them.
Ezekiel 20:10-12 (New Jewish Publication Society translation)

Note from The Jewish Study Bible:

The Sabbath is the foundational sign of the covenant (Exod. 20.8–11; 31.12–17). Scholars have suggested that the Sabbath became particularly significant in the exile, as holy time replaced the vacuum of holy space (the Temple); this might explain why the Sabbath plays such a significant role here. As in Exod. 31.13, 17 (from the Priestly tradition), it is viewed as a sign, namely a symbol acknowledging God as Creator.

Here we are confronted with the phenomenon at the heart of this holiday. At the heart of every holiday. At the heart of religion and reality itself. We are concerned with space. We are concerned with being. We are concerned with time too. But we may not be properly concerned, in a balanced way that accounts for time, space and being.

We can rule space, or at least pretend to. If you visit New York or other great cities, you see how people have shaped space to their liking and purposes. But where in New York or elsewhere have even the richest and most powerful ultimately shaped time? We can mark time, but do we understand? To help us understand, time is set aside. It may be by God, it may be by our society or community, it may be by and for those close to us.

The Sabbath each week, and the Days of Awe each year, are set aside to be different than the other days of the week or of the year. Different in fact than any other days of eternity. In part to remind us of present eternity.

For more, see The Sabbath by Abraham Joshua Heschel and The Time-Being by Zen Master Dogen, which can be found in Enlightenment Unfolds.

This is the first post in a very small project/experiment in random wisdom I call The Days of Awesome. In addition to the standard and traditional forms of worship and contemplation associated with the Jewish High Holy Days (also known as Days of Awe), each day of the holiday I will be studying a randomly selected chapter of the Tanakh (also known as the Jewish Bible or the Old Testament), which has 39 books containing a total of 929 chapters.

Among other things, this is inspired by the I Ching and by social theorist and philosopher Gregory Bateson, who is quoted as saying “I am going to build a church someday. It will have a holy of holies and a holy of holy of holies, and in that ultimate box will be a random number table.”

Poem: Between the Waters

Hexagram 29 - Theresa Blanding

Between the Waters

Let there be an expanse that it may separate water from water.
Genesis 1:6

It is a bottomless pit
The waters above
The waters below.
An abyss
A sea without boats.
No ground to stand.
Just falling.

If there is space between
How vast must it be
To contain hope?
Could it be so small
And still be heaven?

Why We Should Teach and Learn Ancient History First

Children in America who attend some sort of religious school, even before going to secular school, may learn some limited sort of ancient history. Ancient in that it concerns purported people and events from millennia ago. Limited in that some number of those people and events, however instructional and enlightening, may be of some historical question.

There is other ancient history worth teaching our kids early, and catching up with ourselves, just in case we missed it in our own education. There are continuous civilizations all around the world that have been ongoing, in the same place, also for millennia.

China, for example. Or India. Or the native populations in the Americas. This is where education should start, before we start talking about admittedly important people arriving on these North American shores and establishing an admittedly important nation just a few centuries ago.

Why? Because it would give us a sense of perspective on what we have, or have not, achieved so far. And because it would give us a missing sense of the scope of history, in that everything comes and goes. Which you could learn from the history of China. Or you could learn from reading the I Ching, the book about things changing, written in China millennia ago. Or if you prefer something more Western and familiar, from reading the Bible itself. A time for every purpose, it says. And so it goes.

Translators May Be Traitors

If you read important books that are written in a language other than your own, you are at a disadvantage. You are depending on the kindness or brilliance of strangers. On translators.

That is doubly complicated if the original text is ancient, and the original language itself is a mystery, even for those who are expert.

The Bible, both First and Second Testaments, not to mention collatral ancient scriptural books and fragments, are a well-known example. The same problem arises with Asian texts such as the Tao Te Ching, the I Ching, or early Buddhist discourses.

So you see the challenge. Jesus or the Buddha said great things in their native language. Nobody transcribed them when spoken. The thoughts and words were remembered and kept accurately alive, as accurately as possible, in oral transmission and storage. Then they were set down in writing, in a language related to the original speech, maybe, but later in entirely different languages. And as the words migrated, the texts were overlaid and transformed, even as there was a sincere attempt to preserve the original.

Finally, they come to you, in the language you speak, read and understand. Which is far removed from the original.

When the French had the audacity to translate Dante into their own language, the Italians came up with a harsh accusation: Traduttore, traditore. Translator, traitor.

Consider that when you read translations, you are someone who cannot read yourself, or even see. You are in the dark. You depend on those who read to you. And hope that they are good and true readers themselves.