This is the cover from this week’s issue of the German news magazine Der Spiegel. It is accompanied by the story The Pain of the Donald Trump Presidency.
The cover has been controversial. The magazine explains it this way:
The image for this week’s cover was created by the artist Edel Rodriguez. Edel was nine years old when, in 1980, he came to the U.S. with his mother — two refugees, like so many others. “I remember it well, and I remember the feelings and how little kids feel when they are leaving their country,” he told the Washington Post on Friday night. The newspaper wrote: “This DER SPIEGEL Trump cover is stunning.” It wasn’t the first time Edel has drawn Trump. He usually portrays him without eyes — you just see his angry, gaping mouth and, of course, the hair. “I don’t want to live in a dictatorship,” he says. “If I wanted to live in a dictatorship, I’d live in Cuba, where it’s much warmer.”
I am Jewish, descended from Eastern European Jews, with extended family who likely perished there during World War II (they were never heard from after). I was a stamp collector as a kid, and a friend of my parents gave me his entire collection of German stamps from that era, with a note that explained why he could not keep them. For myself, I’ve treated Germany as just another nation, no more or less, depending on what it does and doesn’t do.
No nation in modern history has had to live down what Germany has. People of faith and good will have been visited with the sins of the Fatherland, and have tried hard for generations to establish that they are not those Germans. They have proven themselves, and with this cover, they are doing what some have the courage to do, some not, or at least not yet: Bear witness—graphically, unflinchingly—to what may not quite be an atrocity, but is a devastating and deadly affront to what Americans, Germans, and free people around the world hold dear.
Germany, you have proven your good faith time and time again over the decades. Germany, if there is even anything left to forgive, all is forgiven.