Bob Schwartz

Tag: Shantideva

We are passersby (says Jesus) and tourists (says the Dalai Lama)

Whenever we can connect the Dalai Lama and Jesus, we know we are in the right place.

The Gospel of Thomas, sometimes called the Fifth Gospel, is a collection of sayings of Jesus that parallel and supplement the canonical gospels.

It contains this short and simple direction:

  1. Be passersby

This enigmatic saying for me has the depth of any words in scripture.

Today I came across related wisdom from the Dalai Lama, who makes the same point. Just as Jesus is not offering a limited Christian perspective, the Dalai Lama is not offering a limited Buddhist perspective. It is a fact of human life.

Here the Dalai Lama comments on verses from Shantideva’s The Way of the Bodhisattva.


We are all here on this planet, as it were, as tourists. None of us can live here forever. The longest we might live is a hundred years. So while we are here we should try to have a good heart and to make something positive and useful of our lives. Whether we live just a few years or a whole century, it would be truly regrettable and sad if we were to spend that time aggravating the problems that afflict other people, animals, and the environment. The most important thing is to be a good human being.

Dalai Lama, For the Benefit of All Beings: A Commentary on The Way of the Bodhisattva


Passersby. Tourists. Together.

Note: By coincidence—or is it?—this was created spontaneously today on the 90th birthday of the Dalai Lama.

Patience: “If something can’t be fixed, what good is it to be displeased?”

If there’s a remedy when trouble strikes,
What reason is there for dejection?
And if there is no help for it,
What use is there in being glum?
Shantideva, The Way of the Bodhisattva


Patience

10.
If there’s a remedy when trouble strikes,
What reason is there for dejection?
And if there is no help for it,
What use is there in being glum?
Translated by the Padmakara Translation Group

10.
If something can be fixed, what need
Is there to be displeased?
If something can’t be fixed, what good
Is it to be displeased?
Translated by David Karma Choephel

    10.
    If something can be remedied
    Why be unhappy about it?
    And if there is no remedy for it,
    There is still no point in being unhappy.
    Translated by Geshe Kelsang Gyatso Rinpoche

    His Holiness the Dalai Lama comments:

    “We should try never to let our happy frame of mind be disturbed. Whether we are suffering at present or have suffered in the past, there is no reason to be unhappy. If we can remedy it, why be unhappy? And if we cannot, what use is there in being depressed about it? That just adds more unhappiness and does no good at all.”


    Shantideva (695–743). Indian Buddhist scholar and author of the The Way of the Bodhisattva (Bodhicharyavatara).

    The Way of the Bodhisattva is a guide to cultivating the mind of enlightenment and generating the qualities of love, compassion, generosity, and patience. The text has been studied, practiced, and expounded upon in an unbroken tradition for centuries, first in India, and later in Tibet. It outlines the path of the Bodhisattvas—those who renounce the peace of individual enlightenment and vow to work for the liberation of all beings and to attain buddhahood for their sake.