Bob Schwartz

Category: Religion

Haftarah for War and Peace: Isaiah

Isaiah

The Jewish scriptural calendar has two parts: a weekly reading from the Torah (the Five Books of Moses) and a weekly reading from the prophets, known as a haftarah.

Today’s reading—Isaiah 1:1-27—is possibly the most special of these haftarot. Isaiah is the most famous and read of all biblical prophets, among Jews and Christians. And today’s reading is the very first chapter of Isaiah. It was written in, about, and for the Jewish kingdoms of the 8th century BCE, which were under threat from without and within.

Whole libraries have been written explaining and interpreting Isaiah. (For those who want a very brief, very readable introduction to these readings, there is no better start than W. Gunther Plaut’s The Haftarah Commentary.) One message is that the form of faith, no matter how punctilious and properly executed, is not enough, never enough. God says:

Trample my courts no more; bringing offerings is futile; incense is an abomination to me. New moon and sabbath and calling of convocation— I cannot endure solemn assemblies with iniquity. Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them. When you stretch out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood. (Isaiah 1:13-16)

The passage that follows this is one of the best known in the Bible:

Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil, learn to do good; seek justice, rescue the oppressed, defend the orphan, plead for the widow. (Isaiah 1:16-17)

 

Isaiah 1:1-27

1The vision of Isaiah son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

2Hear, O heavens, and listen, O earth; for the Lord has spoken: I reared children and brought them up, but they have rebelled against me. 3The ox knows its owner, and the donkey its master’s crib; but Israel does not know, my people do not understand. 4Ah, sinful nation, people laden with iniquity, offspring who do evil, children who deal corruptly, who have forsaken the Lord, who have despised the Holy One of Israel, who are utterly estranged! 5Why do you seek further beatings? Why do you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint. 6From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and bleeding wounds; they have not been drained, or bound up, or softened with oil. 7Your country lies desolate, your cities are burned with fire; in your very presence aliens devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners. 8And daughter Zion is left like a booth in a vineyard, like a shelter in a cucumber field, like a besieged city. 9If the Lord of hosts had not left us a few survivors, we would have been like Sodom, and become like Gomorrah.

10Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom! Listen to the teaching of our God, you people of Gomorrah! 11What to me is the multitude of your sacrifices? says the Lord; I have had enough of burnt offerings of rams and the fat of fed beasts; I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of goats. 12When you come to appear before me, who asked this from your hand? Trample my courts no more; 13bringing offerings is futile; incense is an abomination to me. New moon and sabbath and calling of convocation— I cannot endure solemn assemblies with iniquity. 14Your new moons and your appointed festivals my soul hates; they have become a burden to me, I am weary of bearing them. 15When you stretch out your hands, I will hide my eyes from you; even though you make many prayers, I will not listen; your hands are full of blood.

16Wash yourselves; make yourselves clean; remove the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil, 17learn to do good; seek justice, rescue the oppressed, defend the orphan, plead for the widow. 18Come now, let us argue it out, says the Lord: though your sins are like scarlet, they shall be like snow; though they are red like crimson, they shall become like wool. 19If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; 20but if you refuse and rebel, you shall be devoured by the sword; for the mouth of the Lord has spoken.

21How the faithful city has become a whore! She that was full of justice, righteousness lodged in her— but now murderers! 22Your silver has become dross, your wine is mixed with water. 23Your princes are rebels and companions of thieves. Everyone loves a bribe and runs after gifts. They do not defend the orphan, and the widow’s cause does not come before them. 24Therefore says the Sovereign, the Lord of hosts, the Mighty One of Israel: Ah, I will pour out my wrath on my enemies, and avenge myself on my foes! 25I will turn my hand against you; I will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy. 26And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning. Afterward you shall be called the city of righteousness, the faithful city. 27Zion shall be redeemed by justice, and those in her who repent, by righteousness.

Silence

Ramana Maharshi

“Silence is the eternal flow of language, obstructed by words.”

Ramana Maharshi

Hobby Lobby and Peyote

Peyote

Peyote is at the heart of today’s Supreme Court decision in the Hobby Lobby case.

Hobby Lobby does not sell peyote. When Hobby Lobby attends church, its religious practices don’t include eating peyote. Its Christian beliefs do include opposition to certain forms of contraception, and therefore it opposed having to provide health insurance under ACA that includes such contraception.

Hobby Lobby’s objections reached the Supreme Court. In today’s 5-4 decision, the Court found that the entity that is Hobby Lobby has a claim to religious freedom from that requirement, grounded in the First Amendment and in the Religious Freedom Restoration Act of 1993 (RFRA). And that is where peyote comes in.

This begins with the case of Employment Division, Department of Human Resources of Oregon vs. Smith (1990). Two employees of the State of Oregon were members of the Native American Church, and ingested peyote as a sacrament. They failed a drug test and were fired. The Supreme Court found that despite their claim of religious freedom, Oregon had the right to terminate them.

In response to this and other decisions, activists from the left and right, religiously and politically, came together to push for a legislative remedy. How universal was support for a fix? The House vote for RFRA was unanimous, the Senate 97-3, and President Clinton signed it.

More than twenty years later, what hath God and Congress and the Court wrought? Characterizing this new allowance for religious exceptions to laws as narrow seems wishful, hopeful, or just plain wrongheaded. There will be more attempts than before to see just how big this hole is and what sort of company policy vehicle can be driven through it on the basis of religious freedom.

Quite possibly, the next big test will be to see exactly what closely held companies that have religious objections will be permitted to do about homosexual employees. We have no federal law on employment discrimination against gay people, and in a country where we can’t even pass equal-pay for equal-work for women legislation, that isn’t likely any time soon.

God apparently doesn’t endorse IUDs but approves of peyote. His judgment on Hobby Lobby and the Supreme Court is still out.

Project One America from the Human Rights Campaign

poa_maingraphic_1

The new Project One America from the Human Rights Campaign is extraordinary for two reasons. As HRC describes it:

HRC’s Project One America is a comprehensive, multi-year campaign to dramatically expand LGBT equality in the South through permanent campaigns in Mississippi, Alabama and Arkansas.

That this is aimed at these three Southern states is extraordinary because of the special circumstances and needs it addresses. These states have enjoyed the presence of gay men and women for generations, including some of the very famous: Tennessee Williams, for example, was not from Tennessee but from Columbus, Mississippi. “Enjoyed” is probably not the right word, since until recently—and still in some parts of these states—gay people had the choice of invisibility, damnation, lack of legal protection, or just leaving (which is precisely what many gay Southerners did).

The second extraordinary thing about Project One America is its strategy. Rather than confrontation, part of the approach is one of the front porch—conversations and discussions among family, friends, neighbors, citizens. This doesn’t mean that legal restrictions and inequities won’t continue to be addressed. It means that the South, some historical and present-day evidence to the contrary, does have a tradition of civility and caring. Caricatures are one part truth, one part projection of our own prejudices, one part wanting to feel morally superior, and the Southern caricature is all of these. Gently opening people’s eyes to the realities and humanity of LGBT life—including the lives of those close to them—is a valuable tactic. The lessons of loving and fairness and tolerance, in a place that tightly embraces its faith, should fall of fertile soil.

Easter

Gnostic Bible

I am not a Christian, not in any conventional or even unconventional sense. But I have been a student of Christian religion, literature and phenomena for decades. It is part of a religious triangle—or maybe universe—with my native Judaism and my adopted Buddhism.

One of my earliest Christian experiences was reading the Gospel of Thomas, part of the Nag Hammadi Library, a trove of early Christian writings discovered in 1945. That translation of one of the so-called Gnostic Gospels was done by Dr. Marvin Meyer; I did not know that years later I would work with and become friends with him. What I did know on first reading (and on first meeting) was that the late Dr. Meyer was brilliant. (You may well have seen him on many of the History and Discovery Channel type biblical shows.)

For this Easter, I include a selection from the Gospel of Thomas. It is taken from The Gnostic Bible, edited by Dr. Meyer and by the equally-brilliant poet, translator and scholar Willis Barnstone.

The Gospel of Thomas, often called the Fifth Gospel, is a work of sayings and wisdom; there is no action. Some of the sayings are similar to those that appear in the canonical gospels. Others are more assertively cryptic and mysterious, puzzling in the same way that Zen koans are. This section, appropriately for Easter, is about life and death:

11

Yeshua (Jesus) said,
This heaven will pass away
and the one above it will pass away.
The dead are not alive
and the living will not die.
During the days when you ate what is dead
you made it alive.
When you are in the light, what will you do?
On the day when you were one
you became two.
But when you become two, what will you do?

Willis Barnstone’s most recent work is The Restored New Testament, a monumental achievement in which he single-handedly translated the entire NT (including Gnostic Gospels) and provided hundreds of pages of lucid and enlightening commentary. In that book, he offers this wisdom for a modern age:

In the end, all people are people, and no people should ever be classified for whatever reason as less than another. Any marker of sect and theology that distinguishes any people adversely is human and humane error. So the gospels and Apocalypse should not be seen for the momentary and external conflicts they may contain, but rather for their greater universality of spirit in a world desperately poor in coming to terms with human consciousness within the perishable body. Happily, the call to spirit is deep and needs no name, and no divisive emblem. The New Testament is a book of the mind; it is infused with compassion and courage and the great questions of being, death, time, and eternity. For the perceptive reader, spirit eludes name, dogma, and even word to reside in the silence of transcendence.

Mad Men and Kabbalah

Don Draper - Broken Vessel

“I keep wondering, have I broken the vessel?”
Don Draper, Mad Men, Season 7, Episode 1, Time Zones

Matthew Weiner’s Mad Men show is not about Kabbalah, or so it would seem. It has, though, frequently touched on religious and spiritual matters. In the first episode of the new Season 7, for example, Roger Sterling’s daughter appears to have had some sort of enlightenment experience that allows her to accept her father as he is and to forgive him unconditionally. And at the end of last season, Don Draper’s hitting bottom included his punching out a Christian preacher in a bar. There have been Catholics, Jews, Hindus, and all manner of beliefs in the mix.

And then, in the latest episode, Don grows introspective and candid with a beautiful stranger on a plane. He admits to being a terrible husband, and then assesses his own responsibility: “I keep wondering, have I broken the vessel?”

For some, the image of the broken vessel instantly brings Kabbalah to mind. According to some traditions, God created the world by sending emanations—holy sparks—encased in ten vessels. Had all the vessels arrived intact, this would be a perfect world. But the force was so powerful and the vessels so delicate that a number of them shattered. In an imperfect world, it is our mission to gather up the holy sparks that have scattered, and thus to make the world better.

One of the first people to make Kabbalah popular and accessible in recent times was Rabbi Herbert Weiner. His book 9-1/2 Mystics: The Kabbala Today (1969)  was the introduction for many to the subject. By coincidence, Rabbi Weiner died almost exactly a year ago at the age of 93.

None of that is much to go on. There is no known connection between Matthew Weiner and Herbert Weiner. And as strange as Don’s dialogue sounds, he has said plenty of strange things before, he is an unlikely Kabbalist, and sometimes a broken vessel is just a broken vessel. Still, Mad Men has taken us places we never thought we’d go, so why not? After musing about the broken vessel, and after refusing the advances of his new friend, Don turns to the plane window and opens the shade. Bright morning sunshine washes his face. Not much to go on. But if there is some message there about Don’s awareness of a duty to gather the broken bits of light and heal his world, Kabbalah or not, that would certainly make Mad Men fans happy.

Passover and Freud

Moses and the Ten Commandments

What does Freud want? He might not want people attending a Passover seder, offering prayers to a God who isn’t there. But things are not that simple.

Sigmund Freud was a Jew by birth, an atheist by belief. He abstracted and analyzed religion as a powerful manifestation of powerful forces at work. But near the end of his career, he considered whether there was something in God that was more than a mere reflection of psychic need and dynamics.

In his final book, Moses and Monotheism, he suggests that while there is no God, the positing of one had forced the Jews—and all who followed on that spiritual path—to think and act differently. The gift of the idea of God was the imperative to transcend instinct and old ways, to make new and positive sense of the insensible, and to act accordingly.

Those in the Jewish communities will retell some version of the Moses story this Passover. But only some of those will have completely read the biblical account in the Book of Exodus. Even fewer will have looked beyond the popular stories to see what generations of historians and commentators have to offer.

One of those who does have something to offer is Freud. In Moses and Monotheism, he made a jump, if not a giant leap. Here is part of what Freud wrote (emphasis added):

How we who have little belief envy those who are convinced of the existence of a Supreme Power, for whom the world holds no problems because He Himself has created all its institutions!…We can only regret it if certain experiences of life and observations of nature have made it impossible to accept the hypothesis of such a Supreme Being. As if the world had not enough problems, we are confronted with the task of finding out how those who have faith in a Divine Being could have acquired it, and whence this belief derives the enormous power that enables it to overwhelm Reason and Science.

. . .

Let us return to the more modest problem that has occupied us so far. We set out to explain whence comes the peculiar character of the Jewish people which in all probability is what has enabled that people to survive until today. We found that the man Moses created their character by giving to them a religion which heightened their self-confidence to such a degree that they believed themselves to be superior to all other peoples. They survived by keeping aloof from the others. Admixture of blood made little difference, since what kept them together was something ideal the possession they had in common of certain intellectual and emotional values. The Mosaic religion had this effect because (1) it allowed the people to share in the grandeur of its new conception of God, (2) because it maintained that the people had been “chosen” by this great God and was destined to enjoy the proofs of his special favor, and (3) because it forced upon the people a progress in spirituality which, significant enough in itself, further opened the way to respect for intellectual work and to further instinctual renunciations.

. . .

In a new transport of moral asceticism the Jews imposed on themselves constantly increasing instinctual renunciation, and thereby reached at least in doctrine and precepts ethical heights that had remained inaccessible to the other peoples of antiquity. Many Jews regard these aspirations as the second main characteristic, and the second great achievement, of their religion….

It was this “respect for intellectual work” that Freud so appreciated. Freud may have seen himself as a sort of Moses, leading civilization from benighted antiquity to a new light and new heights. Just as religious innovation led Jews from the old ways to a new land, so he and psychoanalysis would lead to even further self-awareness and progress—without God, of course.

Whether or not you believe in God, Moses, or Freud, whether or not you will be sitting at a seder table this Passover, it can be a good time to consider old ways in a new light. According to Freud, the gifts of Moses are the tools to renounce instincts and move beyond mere legacy. If we are trapped as man or mankind, psychoanalysis and, yes, even a certain religious perspective might be able to liberate us.

Darren Aronofsky’s Noah is one of the most popular movies in America right now. Even with the film’s creative liberties, many of the faithful take the movie as cinematic validation of a biblical tale, just as The Ten Commandments was for an earlier generation. But some others of the faithful are bothered, as they should be, by a sense that there is something subversive going on.

Of course there is. Any retelling of our received stories can be subversive, if we are willing to investigate and recreate. In the passage above, Freud could not be clearer that for him the conventional belief in God stands in the way of reason and science. But he then begrudgingly admits that in the right circumstances, some good may and has come from it.

Republican Jewish Coalition and the Sabbath

Republican Jewish Coalition Spring Leadership 2014

It’s Saturday, the Sabbath in Jewish communities. Why is this Sabbath different than all other Sabbaths?

Because on this Sabbath Sheldon Adelson’s Republican Jewish Coalition is continuing its three-day Spring Leadership Meeting, including a galaxy of political and policy stars looking for support, prestige, power, and money, including:

New Jersey Governor Chris Christie
Ohio Governor John Kasich
Wisconsin Governor Scott Walker
Vice President Dick Cheney
Israeli Ambassador Ron Dermer
Ambassador John Bolton

It’s true that the majority of American Jews don’t fully honor the Sabbath as a time for rest, reflection, and study. It’s also true that some number of those do try in small ways to live in the spirit of the Sabbath. Where Sheldon Adelson and the RJC sit on this spectrum of Sabbath observance and honor is between them and their God and their party.

One of the things that most non-Jews and many Jews don’t recognize is the complex significance of the Sabbath. The year is filled with special days, some regarded as very serious, very important and, in the case of the High Holidays, literally awesome. The Sabbath, though, stands apart, characterized as a beloved or royalty, as a bride or queen.

The great, deep and inspiring Jewish theologian Abraham Joshua Heschel wrote an incomparable work on the nature and meaning of this. The Sabbath presents a spiritual picture of what he calls sacred time. The book is considered by readers of all faiths and even no faith an uplifting view of how we are to live in the context of such a powerful reality.

It would be presumptuous to say whether the late Dr. Heschel, who among his many achievements marched with Martin Luther King in Selma almost fifty years ago, would attend the RJC Spring Leadership Meeting. In any case, most likely not the RJC on the Sabbath.

Although the RJC will be holding its political beauty pageant today, they still might have a moment to squeeze in some Heschel. This passage from the Epilogue of The Sabbath is out of context, and not so easy to appreciate on its own. It does have something to say about space, which can be owned and fought over, and time, sacred time, in which we are all joined and connected and sharing—no matter who you are, no matter how many casinos you own, no matter how big your PAC:

Time, then, is otherness, a mystery that hovers above all categories. It is as if time and the mind were a world apart. Yet, it is only within time that there is fellowship and togetherness of all beings.

Every one of us occupies a portion of space. He takes it up exclusively. The portion of space which my body occupies is taken up by myself in exclusion of anyone else. Yet, no one possesses time. There is no moment which I possess exclusively. This very moment belongs to all living men as it belongs to me. We share time, we own space. Through my ownership of space, I am a rival of all other beings; through my living in time, I am a contemporary of all other beings. We pass through time, we occupy space. We easily succumb to the illusion that the world of space is for our sake, for man’s sake. In regard to time, we are immune to such an illusion.

The Torah and the Supreme Court: Tazria and Scalia

Women of the Supreme Court

This week the portion of the Torah read in Jewish communities is Tazria (Leviticus 12:1–13:59). This week the Supreme Court heard arguments in the widely reported Hobby Lobby case. There is a significant but not obvious connection between the two.

Leviticus is the one of the Five Books of Moses that has the least action and the most rules. Lots of rules about the behavior of the Jewish people. In the thousands of years since those rules flowed into the processes of cultural and social oral tradition, and in the thousands of years since those traditions were set down in writing, different Jewish people and communities have determined which to honor and which to ignore. Those decisions are based on what exactly one thinks these rules are: God-given and inviolable, or ancient and subject to temporizing to suit modern philosophy and life. We should not wear clothing made from two different fabrics, Leviticus says. Non-literal interpretations of this have been conceived for centuries, but it says what it says, or rather, God says what God says. But what’s so wrong about a wrinkle-free, 60/40 cotton-poly blend shirt?

The Tazria portion begins:

The Lord spoke to Moses, saying: Speak to the Israelite people thus: When a woman at childbirth bears a male, she shall be unclean seven days; she shall be unclean as at the time of her menstrual infirmity. On the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. She shall remain in a state of blood purification for thirty-three days: she shall not touch any consecrated thing, nor enter the sanctuary until her period of purification is completed. If she bears a female, she shall be unclean two weeks as during her menstruation, and she shall remain in a state of blood purification for sixty-six days.

On the completion of her period of purification, for either son or daughter, she shall bring to the priest, at the entrance of the Tent of Meeting, a lamb in its first year for a burnt offering, and a pigeon or a turtledove for a sin offering. He shall offer it before the Lord and make expiation on her behalf; she shall then be clean from her flow of blood. Such are the rituals concerning her who bears a child, male or female. If, however, her means do not suffice for a sheep, she shall take two turtledoves or two pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. The priest shall make expiation on her behalf, and she shall be clean.

 The attitude toward and treatment of this passage in a modern context ranges widely, depending on belief sets. Some express wholesale acceptance and obedience (except for the sheep and bird sacrifice). Some faithfully regard it as God’s word, but pass it through interpretive filters suitable for the times. Some see it as a reflection of ancient people making sense of the mysteries of God and life.

One of those mysteries, of course, is women. Especially for men. Especially for the strange and foreign ways that women “work”. No matter your ideology, no matter how much the passage is accepted or spun, it is not hard to read meaning. Women are different. Some of that difference renders them unclean, even if that part is functionally essential (e.g., sex, birth). That uncleanness can be fixed, but it will cost you (e.g., lambs, pigeons).

The Hobby Lobby cases (Kathleen Sibelius, Secretary of Health and Human Services v. Hobby Lobby; Conestoga Wood Specialties Corp. v. Sebelius) concern the interaction of two federal laws: The Religious Freedom Restoration Act of 1993 (RFRA), which aims to protect Americans from intrusion on their religious lives, and the Affordable Care Act (ACA) which, among other things, requires employers to offer health insurance that includes coverage for contraception. The Tenth Circuit Court of Appeals found that the religious right of companies such as Hobby Lobby, which has Christian objections to providing that coverage, overcomes the particular requirement of the ACA.

The big legal issues are complex and significant. One arises every time religion is in the mix: we protect religion in this country, both in its expression and establishment, but in a nominally secular country, that is bound to clash with civil rights that may contravene religious belief. This isn’t easy to resolve, but resolve it we do. If, for example, your religion happens to believe that people of color are lesser human beings, and you are “commanded” to treat them accordingly, you still cannot follow that faith in the public square or the marketplace.

The other big legal issue is whether a company such as Hobby Lobby is a “person” able to enjoy religious liberties in the first place. We’ve seen this come up before and will again. Citizens United is the most recent and famous case deciding that enterprises may enjoy free speech, First Amendment rights, just as you do. Then there is Mitt Romney, former presidential candidate, who will forever be identified with his own legal interpretation of the issue: “Corporations are people, my friend.”

Besides these, the Hobby Lobby case is widely viewed as being about women, because practically it is. The ACA requirement that health insurance include contraceptives for women is a practically and realistically sound policy. A large majority of women use contraceptives, either for health reasons or, more frequently, to prevent conceiving as a result of sex. Preventing conception has a number of advantages, including avoiding unwanted or unplanned pregnancies. An advantage of this is that women do have sex, and do want to avoid pregnancy. It’s that basic. And then there’s this: many of those women who want to prevent conception are having sex with men.

The transcript of oral arguments in the Hobby Lobby case shows, as usual, a deeply divided court. Beyond the interesting central arguments concerning religious freedom and the personhood of corporations, there is a subtle subtext (some might say not so subtle). To a certain extent, the law, and arguments about it, are clinical. To the greatest extent possible, questions about impact are subservient to questions about the law itself: what it says, what was intended, how it works with other laws and with the Constitution. The rule of law prevails over the rule of people, and if the impact is unfair or disproportionate but still constitutional and legal, well, change the law.

But that has never been, will never be, and can never be how it works. Everyone—judges, lawyers, litigants, citizens—comes to the table with histories, psyches, lives, all the riches and trash we can carry. That’s how a case that seems about one thing can be, at least in small part, about another. That’s how the Hobby Lobby case is about women, something the three women on the Supreme Court without question get, something the six men may or may not.

Do read the transcript of the argument and maybe a few of the almost one hundred appellate briefs filed in the cases. In the arguments, you won’t find any express misunderstanding of the lives and impact of the case on women, though you may if you read between the lines. The briefs, which come from just about every corner of American society and politics, are a little clearer on how this is about women in ways that are not just incidental.

This brings us back to Tazria. It is easy to dismiss the passage as archaic, particularly for those who have found ways to work through or around it. Similarly, you may consider the Hobby Lobby case one about important and respectable religious and legal doctrines, and it is.

It can’t be said often enough: Men don’t get it and they can’t. They don’t know what it’s like to menstruate or be capable of bearing children or of having children. They don’t know what’s it like to be treated as unclean because of all of that, and then to be hypocritically treated as enjoyable and useful for those very same reasons. They don’t know how it feels to have some very simple means of adjusting all that, and then to have those means treated as something both profound and trivial, but not important.

Men don’t know, even if they are at the pinnacle, writing scripture or dispensing justice. So pleading ignorance, a little humility, a little learning, and a little compassion might be in order.

Spring: Flowers in the Sky

The Plum Blossoms - Henri Matisse
This message for the start of spring comes from the masterpiece Treasury of the True Dharma Eye (Shobo Genzo) by Dogen, the founder of Soto Zen.

The passage is taken from Fascicle 44, Flowers in the Sky, written in 1243:

Thus, when the time comes, flowers open. This is the moment of flowers, the arrival of flowers. At this very moment of flowers arriving, there is no other way. Plum and willow flowers unfailingly bloom on plum and willow trees. You see the flowers and know plum and willow trees. You understand flowers by looking at plum and willow trees. Peach and apricot flowers have never bloomed on plum and willow trees. Plum and willow flowers bloom on plum and willow trees. Peach and apricot flowers bloom on peach and apricot trees. Flowers in the sky bloom in the sky in just this way. They do not bloom on other grasses or trees.

Seeing the colors of flowers in the sky, you fathom the limitlessness of fruit in the sky. Seeing the opening and falling of flowers in the sky, study the spring and autumn of flowers in the sky. The spring of flowers in the sky and the spring of other flowers should be the same. Just as there are a variety of flowers in the sky, there should be a variety of springtimes. This being so, there are springs and autumns in the past and present.

Those who assume that flowers in the sky are not real and other flowers are real have not seen or heard the Buddha’s teaching. To hear the words that the sky originally had no flowers and assume that the flowers in the sky that did not exist do exist now is a lesser view based on shallow thinking. Step forward and think deeply.